В пику депре у меня случился очередной зубрёжный припадок (рукалицо)... Бессмысленный и беспощадный - изучение языка средневековыми методами... это при отвратной-то памяти. Но не суть.
С утра обнаруживаю себя по уши в толковом - во всех смыслах, ха-ха, - словаре Duden, и фраза дня - недели - месяца - всей жизни: einen weichen Keks haben...
(nicht recht bei Verstand sein, verrückt sein) С хохотом закатываюсь под стол, представляя пряничного человека (у него глазурная кофточка с цветными пуговицами), обмакнутого головою в кофе. Не спрашивайте, почему это так смешно - не знаю: Ich habe einen weichen Keks!